投产庆典

苏丹历史，特别是工业发展史，将永远记住这样一个日子：1999年5月31日。这一天，苏丹油田的投产典礼在黑格里隆重举行。

进入五月，黑格里地区很有规律地隔一天一场雨。5月30日是个晴天，照一般规律，31日会下雨。可这一天上午却是晴空万里，在黑格里中心处理站门前一片宽阔平整的场地上，一杆苏丹国旗高高耸立，在其两侧，苏丹、中国、加拿大和马来西亚四家投资方的国旗并列。在五面国旗的前方则是大尼罗河公司的司旗。场地上人声鼎沸，各种车辆（小车、卡车、吊车等）载着苏丹当地公司、驻军的代表排列在场地正前方和右侧面。每辆车上都打出了用阿拉伯语写的大横幅，问当地人横幅上写的什么？答曰：都是各单位名称，有黑格里石油公司、各地驻军、市场等。也有的写着欢迎总统先生，感谢油田建设者等。

我们在苏丹看到的最热闹的节日是开斋节，但开斋节远远没有5月31日这天热闹。尽管总统还没有来，广场（姑且称之为广场）以演讲台为中心的一大片地方由荷枪实弹的士兵把守，没有参观卡的人不能进入。但在中心场地以外，各种车辆的前方，鼓声阵阵。一群群脸上纹了密密的神秘纹路的黑人随着鼓声在欢快地舞蹈，这些舞蹈动作简单却优美，让人看到模拟生活的场景，有的像狩猎，有的像求偶，有的像放牧。有一个舞蹈特别引人注目，妇女后腰扎着一束用羽毛做的尾巴，耷拉在臀部。随着鼓声，妇女轻轻抖动臀部，“尾巴”即扬起来拍打后背，“尾巴”有节奏地一起一落，宛如一只松鼠在示爱。在舞蹈的同时，有的妇女以手掩面，口中发出尖利的、连续不断的叫声。这鼓声、叫声和舞蹈一下子把人带入了原始野蛮的非洲森林，带入了远古洪荒时代。

在演讲台的后方，有一座用钢筋和花布搭成的凉棚。苏丹政府官员、四方合作伙伴代表、各承包商代表等贵宾坐在凉棚里喝着冰镇苏丹红，用汉语、英语、阿拉伯语，或许还有马来西亚语聊着天。凉棚的北侧展出了与油田有关的图片，其中有一张是项目主任王学旨正在与黑格里公司签合同的场景，还有钻头、岩芯、原油样品等实物。

在CPF站东南角，集油管汇处，有一座阀门被系上了红绸。用大红表示喜庆，一看就知是中国人的风格。很多中国人和苏丹人在这里拍照留念。总统将在这里开启阀门，象征投产正式开始。阀门旁有两只牛被四脚绑紧，躺在地上。

在发电站西北边，站内道路拐弯处，两块蓝色的确良布覆盖着一块碑，总统将在这里揭幕。同样有两只四脚绑紧的牛躺在地上，等待宰杀。

    上午9点38分，广场中的人群突然爆发出热烈的欢呼声，原来总统的车队来了。由十几辆高级轿车、面包车、警车组成的车队缓缓驶进了CPF站，在发电厂旁，车队停下，穆斯林的阿訇立即宰杀了两头早已绑在那里的牛，鲜血洒了一地。总统从车队中间的一辆蓝色轿车走下来，在中国驻苏丹大使和GNPOC总裁的引导下，来到碑前，总统双手揭开了蓝色的幕布，露出了白色的碑底和棕色的碑文，碑上用阿拉伯文和英文写着：

                 以仁慈宽厚的真主的名义        

                        能矿部

                    大尼罗河石油公司

              苏丹石油生产和外输管道的投运

                           由

                苏丹共和国总统、P.S.C中将

              欧玛·哈珊纳·阿哈玛德·巴希尔

                                 启动

                    1999年5月31日

人群中发出欢呼声和掌声。

随后，总统来到发电机房，踏着红地毯走上电站台阶，在GNPOC总裁和有关技术人员的引导下，轻轻按下发电机按钮，顿时，机声隆隆，发电站开始发电。

大约10点钟，总统来到集油管汇处，早已等候在那里的人群表示了热烈欢迎。在大使的引导下，总统走下车，开启了用红绸标记的阀门，黑色的原油喷流而出（事先CPECC专门准备了表示原油投产成功的出油管和原油池，总统开启阀门后，原油从这里喷出）。阀门开启后，总统和CPECC副总裁张维九、项目主任王学旨亲切握手，并合影留念。

随后，总统一行来到庆典广场，广场上人声鼎沸，欢呼声阵阵。不同肤色、不同种族的人们发出同样的表示喜庆、欢乐的呼声。

总统在凉棚里落座，苏丹能矿部长发表庆典演说（演说内容在了解后介绍）。之后，GNPOC总裁王东进先生发表庆典演说，他说：

“苏丹总统阁下：

能矿部长阁下：

尊敬的部长和省长：

尊敬的联合体伙伴代表：

女士们，先生们：

很高兴，我们今天在此聚会举行庆典。原油将从黑格里油井输进中心处理设施，然后通过1号泵站，经过1504公里管线，不久就要达到苏丹港的海上终端。

这是GNPOC，也是苏丹石油工业的一个重要里程碑。

大家都知道，中油、帕特罗纳斯、塔里斯曼和苏达帕特联合体在1997年6月组建了GNPOC，并接受了这个实际上只有两年工期的项目的挑战。在过去的两年内，我们看到了6个油田的开发和为确保5年内日产150,000桶/天生产所做的不断努力和成功，我们建设了6个油田的地面设施，1504公里长输管道和海上终端。我们从自己的油田出口原油的梦想很快就要实现。这个成就归功于GNPOC全体员工，所有苏丹和国际承包商的共同努力，辛勤劳动，精诚合作和献身精神。这一成就还归功于我们四家联合体伙伴履行承诺以及苏丹政府的大力支持。

我谨代表GNPOC对苏丹政府、特别是能矿部长及其领导下的官员小组对该项目各个方面给予的不断的支持和合作。还有国防部长和其他部长及政府代表给予的合作和贡献表示衷心的感谢。

我还要对联合体伙伴履行承诺及对GNPOC和项目的支持表示感谢。GNPOC与所有联合体伙伴一起，在过去的两年中面对许多挑战，但通过合作和互相理解克服了各种困难。联合体伙伴对GNPOC和项目提供了宝贵的资源和投资，并为确保成功，对我们的工作提供了帮助和指导。

我还要对为此项目工作的苏丹和国际承包商表示感谢。由于他们的努力和履行和承诺，才使我们有可能实现今天的目标。

对GNPOC领导机构的同时及全体职工辛勤劳动和献身精神，我也要致以谢意。

总统先生，尊敬的来宾，虽然我们已经取得了显著的成绩，但离最后胜利还有一段路要走。为了实现我们的目标，1999年6月30日在苏丹港见油，我们继续努力。

谢谢各位。

                         GNPOC总裁      汪东进“

苏丹总统也发表了慷慨激昂的演说（内容需要了解）。庆典的高潮是苏丹总统和群众一起载歌载舞。警戒线没有了，原来散布在广场四周的人群向广场中心蜂拥而至，那些能歌善舞的苏丹群众聚集在总统的周围，欢快地唱啊、跳啊，鼓声、歌声、叫声此起彼伏。尽管天气炎热，气温高达40度，身着严整军装的总统却毫无倦容，兴致勃勃地随群众一起跳舞，不时挥动拐杖，向群众致意。

油田的投产对苏丹经济的发展是举足轻重的，所以庆典受到苏丹总统和政府的高度重视。对此，工程二处的副经理兼党委副书记韩新平曾赋诗一首，艺术地表达了投产的意义和庆典的情景。

            庆         典

       中国在等

       苏丹在盼

       终于迎来投产庆典

       中加马苏的旗帜

       星星点点

       万千黝黑的笑脸

       纯朴自然

       总统的舞步

       自信矫健

       欢快的鼓点哟

       伴着民族不屈的呐喊

       庆典

       一个历史的转折点

       从此，苏丹

       随滚滚油流步入新纪元

       从此，人民

       共享和平美好的世纪